suatu hari guruku bertanya padaku. seandainya saja bumi ini akan hancur. Apa yang ingin kulakukan?
ini adalah apa yang ku katakan. aku akan berciuman dengan Lee Hye Rim.
-=2 hari sebelumnya=- =ini berita terbaru.= =dalam 2 hari, tanggal 3 oktober jam 11 malam waktu korea=
=Asteroid 2013QR3=
=akan melewati bumi dengan jarak sekitar 600. 000 km= =seperti yang telah dilaporkan NASA di USA.=
=dengan diameter sekitar 400 km, asteroid tersebut=
=akan terlihat oleh mata telanjang= =dengan ukuran 1/10 dari ukuran bulan.=
= masyarakat menjadi gelisah dengan laporan ini...= - setiap hari mereka melaporkan soal berita ini.
seakan-akan kedekatan asteroid tersebut adalah masalah besar.
mereka juga melaporkan hal yang sama musim panas yang lalu, namun tidak terjadi apapu semuanya ini omong kosong
Tapi tetap saja, diameter 400 km sangat besar, kan? Biasanya itu hanya beberapa ratus meter, kan?
apa itu?
Lusa, asteroid akan berlalu, ayah
relingaku akan pecah!
- aku tidak melihat kau memakai alat bantu dengarmu. - kakek menggantinya dengan yang tidak bisa kau lihat.
ia menggantinya untuk mengesankan wanita dan akhirnya dicampakkan.
kapan aku menggantinya untuk mengsankan wanita?
aku menggantinya suma untuk kenyamananku saja.
kakek. itu punyaku.
masih cerewet menunggu pesan dari kka talk??
biarkan dia istirahat!
walaupun aku mungkin akan meninggal dalam usiaku ini, aku juga bisa merasakan sakit.
Su Yeong, mengapa tidak ada kontak lagi seperti ini?
apa mungkin... kau punya kentang yang lain? (Korean words for potato and man sound similar)
Mengapa saya ada kentang yang lain? walaupun tidak bisa dikatakan ada laki-laki yang lain... (Korean words for potato and man sound similar)
menjengkelkan!
kenapa harga sewa begitu tinggi?
aku mengerti. aku memahami itu. baiklah. aku tutup sekarang.
ibu bahkan memanggil semua simpnana deposit kami. kami tidak bisa pergi ke manapun.
ayo keluar akhir minggu ini. ayo kita cari suatu tempat yang agak jauh.
tapi Jin A,aku memikirkan sesuatu...
tentang uang simpanan deposit ini... kalau kita membeli tikar pemanas dengan ini, kita akan jadi member eksclusive--
Mom!
kau membuatku takut!
ada apa denganmu?
apa kau akan tetap mengatakan sesuatu yang tak berguna seperti itu?
kalau kau berani menyentuh uang ini, kau sebaiknya tahu, itu adalah hari kematianmu!
apa? apapun itu, bagaimana mungkin kau mengatakan hal seperti itu pada ibumu?
tentu saja aku bisa. memangnya kenapa?
Kita perlu setengah dari uang ini untuk biaya hidup. kau ingin tikar pemanas? Apa? tikar pemanas apa?
itulah sebabnya kenapa aku harus jadi anggota eksklusif dan dapatkan upah!
bukankah kau harus membeli banyak untuk mendapatkannya? bagaimana caranya kita mendapatkan uang?
apa yang kalian ributkan?
kalau kau mau buang kotoran, buang saja! ini urusan kami.
Oke.
kalau kita cuma mengambilnya setengah dan menyimpan sisanya-
Ah, lupakan! ini uang yang kuhasilkan. jangan sentuh walau cuma 10 dolar, oke?
aku tahu, brengsek.
uang yang kau hasilkan... kau begitu menjijikkan!
Dalam keadaan apapun ... Aku tidak bisa bersantai karena harus waspada terhadap ibuku sendiri
tidak ada yang tahu apa lagi masalah yang akan dibuatnya.
kalau kau menemukan rumah minggu ini, kau yakin akan pindah?
kita harus aku sudah menunggu bunga deposita kita cukup banyak
suatu saat nanti, seluruh daerah ini akan di gusur/dipindahkan.
tapi kalau kita pindah, aliran listrik juga akan diputus.
kau mau makan/masak di mana? di mana kau akan mengecas hp mu?
dan kemana kau mau BAB?
tenang. baterai akan di cas. aku juga akan makan saat waktunya tiba. dan soal BAB...
ini tempat yang luas kan? di sini atau di situ, kurasa bisa?
apa?
terima kasih karena membantuku selama beberapa waktu ini.
kau tahu, setelah kami menarik uangnya. aku akan mentraktirmu makanan enak.
kalau ada makanan yang kau sukai, katakan saja.
tidak usah... itu tidak perlu. potongan daging babi?
malam ini ada pesta peluncuran di Burgergirl ... Tidak ada masalah dalam persiapan, kan?
Tapi kenapa kita harus memakai barang menggelikan seperti ini?
Mereka bisa menjadi souvenir acara ini. bukankah ketika tamu pulang dan memberikannya kepada anak-anak?
jadi maksudnya, yakinkan kalau nanti tidak akan ada masalah serius tertentu,
dan itu terlhat cantik, kita harus mencobanya sendiri nanti.
apa ada hal yang tidak memuaskan?
tidak terlalu... tapi lebih dari pada tidak memuaskan... bukankah kau seharusnya memberi tahukan pada kami terlebih dahulu?
sudah kuberitahukan terlebih dahulu, kau datang terlambat, ya kan?
Oh, then, well... tapi, saat ini, saat keuangan perusahaan sedang sulit,
Aku tidak mengerti apa tujuannya, mengapa kita masih harus menjadi tuan rumah perayaan tersebut. apa Ini termasuk beberapa inovasi juga?
ketika perusahaan sedang dalam keadaan krisis, kenapa kita harus melakukan perjuangan yang agresif seperti ini,
dan inovasi apa yang kurencanakan... semua dibahas di sini
kau datang terlambat, kan?
Itu juga semua sudah disebutkan sebelum aku tiba?
bagaimana mungkin ada begitu banyak yang dibahas sebelum aku sampai?
Ah, aku... seriously...
menggoncangnya seakan-akan itu terlihat bagus.
anak-anak pasti suka ini.
tolong goyang sedikit lagi.
lebih apa?
lagi! lagi!
apa yang dia lakukan...? sialan!
kita semua akan mati!
akhirnya , besok adalah hari penghakiman!.
Tapi kemarin, berita mengatakan itu akan lewat dengan jarak yang jauh
Idiot! kau benar-benar percaya?
semua berita itu murni kebohongan.
apa yang harus kulakukan di dunia ini sebelum aku mati?
apa yang harus kulakukan?
Gim Gyu Yeong, kenapa kau membuat keributan?
Mom. Hyung bilang kalau sekarang hari kiamat (Hyeong - Elder brother)
Gim Gyu Yeong! kau lagi...
itu benar! Mom, cucian bukan hal penting sekarang!
Red Sun.
sekarang bukan waktunya untuk Red Sun!
apa yang harus kulakukan sebelum aku mati?
apa yang harus kau lakukan sebelum kau mati? akan kuberi tahu.
apa itu?
jangan sampai kau menurunkan tanganmu!
buka. sekarang ini bukan waktunya untuk ini. Jeez...
tapi hyung, apa kita benar-benar akan mati?
tentu saja!
website Earth Judgment Day sudah menyebarkan informasi ini sejak seminggu yang lalu!
Hey, sebaiknya kau mulai menhabiskan uang simpananmu hari ini. Cepat!!
Hey! kalian berdua tetap terpisah.
kalau benar-benar akan terjadi kiamat, aku seharusnya segera mencium Hye Rim.
Hello. Hye Rim. ini Gyu Ho.
di mana alamat rumahmu?
taruh di sana. di sana.
Wow, benar-benar bagus!
bukankah ini terlihat seperti tempatnya artis mengambil fotonya?
mau mengambil foto seperti selebriti? berdiri di situ!
sungguh?
apa aku benar-benar bisa melakukannya?
turun. turun. turun CEO di sini.
direktur. ayo kita ambil foto sebelum anda pergi.
Oh, haruskah?
Well... Direktur O, kau juga mau berfoto bersamaku?
tidak... aku... hanya...
aku kehilangan muka lagi
Miss Jin A.
ketua team minta kita untuk membantu bagian katering.
Oke.
Aigoo. selamat.
terima kasih sudah datang.
selamat.
Thank you.
- Oh, terima kasih sudah datang. - selamat.
- selamat buatmu. - Thank you.
bagaimana kabarmu?
kau sudah melihat ini bukankah ini lucu?
seorang yang begitu muda menjadi direktur, membuatku sedikit khawatir.
tapi kau memiliki IQ yang tinggi dan juga pintar.
saat ini banyak pujian untukmu di manapun di industri ini.
kau menyanjung ku.
saat ini dengan Burgergirl kita, kami akan mencoba menggunakan pemasaran dengan musik dan cerita.
Oh, maksudmu dengan animasi dan sejenisnya?
rencana kami akan sedikit tidak biasa, dan lebih hemat biaya dibandingkan dengan animasi
tapi. kalau kita membicarakan hal tersebut. dilihat dari sudut pandang dunia kerja-
keluhatannya sedikit ribut di sini. bagaimana kalau kita keruanganku dan melanjutkan pembicaraan kita?
- ayo. - silahkan masuk.
brengsek itu... aku sedang bicara!
apa aku seperti masnusia yang tidak terlihat?
anak brengsek itu harus di ajarkana bagaimana cara menghargai orang dengan lebih seriau aku bersumpah.
- Hey! - Ya, pak?
bawakan aku makanan.
Kau telah mengatakannya tadi kalau anda Kau akan membawanya. Kenapa belum kau bawakan?
maaf.
apa di matamu hanya direktur dan tamu VIP yang punya mulut?
aku punya mulut juga... ini!
maaf. aku akan segera membawakannya.
sekarang bahkan merekapun tidak menanggapiku dengan serius.
Hey. aku akan keruangan itu bawakan makananku ke sana.
Ya.
dari kamar kecil, kau dapat berjalan ke arah sana.
Oke, baiklah.
apa kau masih di kantor? ayo kita bicara 5 menit saja.
- ada apa? - apa kau sibuk?
kalau hanya bicara sebentar tidak apa-apa.
Oh... apa kau menarik safe deposit tabungan anda tadi sore?
iya. aku menelponmu karena masalah itu.
kenapa?
bukan apa-apa. aku melihat di buku tabungan, kalau uang untuk biaya bulanan belum masuk.
kenapa tidak kau masukkan?
Mengapa saya tidak akan menaruhnya di sana? Karena mom bilang kalau kau akan membeli lebih banyak omong kosong.
Hei, tidak peduli bagaimanapun aku melihatnya, membeli tikar panas dengan itu 100 kali lebih baik
dengarkan dulu
Untuk sebuah rumah, ada barang yang tidak dijamin bersama dengan sewa bulanan.
kalau aku jadi member eksklusif. aku akan mendapat bayaran 2 juta won (sekitar US $1800)
kalau kita tidak melakukannya, maka kita akan jadi orang bodoh seperti yang mereka bilang!
bodoh? kau yang bodoh, mom!
lebih baik behenti melakukan hal bodoh begitu!
aku kenyang sekali.
ambilkan aku minuman.
aku sudah meminta gadis itu membawakanku sesuatu. berapa lama lagi aku harus menunggu di sini?
orang-orang itu benar-benar tidak menanggapiku serius.
kau di sini?
ada masalah apa denganmu? sudah berapa lama aku menyuruhmu membawakanku makanan?
maaf, aku tidak dapat menemukan ruangan ini.
aku kan sudah bilang kalau aku akan ada di ruangan ini. bagaimana bisa kau tidak menemukannya?
dan ini... apa ini?
aku minta kau membawakanku makananyang enak, dan kau membawakanku kacang?
kalau direktur atau tamu VIP yang menyuruhmu, apa kau juga akan membawakan mereka kacang?
melihatmu membawa bir, ku kira kau mau makan kacang itu dengan bir.
aku mau minum bir dengan sashimi! ambilkan aku sashimi!
sashimi sudah habis semua...
kau belum melihatnya, kau bilang sudah habis?
kau! apa yang akan kau bawakan untukku?
aku tutup. aku harus pergi sekarang.
ada apa?
Direktur O...
Direktur O... apa?
Su Yeong, kenapa kau masih tidak menghubungiku?
kenapa aku tidak menghubungimu? apa kau baik-baik saja?
kau harus sehat. aku sehat. aku pergi ke taman kemarin. =Abel untuk dowell. aku tinggal.= =akan pergi ke taman kemarin.=
kau pasti sedang bersemangat. kau bahkan mengetikkan huruf yang salah.
aku sudah bilang, aku akan mengantarmu ke sana. maaf.
apa ada yang lain yang mau kau liha? aku akan mengantarmu.
tidak ada lagi. ini semua apa yang mau ku lihat.
=maaf Su Yeong. itu kesalahan penulisan.=
=tidak ada lagi. itu yang ingin ku lihat.=
=Su Yeong, kalau kau ada disana, itu sudah cukup.=
Yah, aku tahu.
aku akan menghubungimu.
Julien. aku ada telepon masuk.
Oh, Seol Mi, ada apa?
=pertemuan klub hari ini, kau ingat?=
=trio band yang anggotanya orang-orang kaya akan tampil hari ini,=
=guitaris adala pewaris grup Samsang!=
jadi, bagaimana dengan hal itu? baiklah, aku mengerti.
jam berapa besok?
2013QR3 melenceng dari jalur yang diperkirakan.
kelihatannya juga meluncur dengan lebih cepat.
kelihatannya begitu.
Apakah NASA di USA masih bergerak untuk mengambil langkah-langkah pencegahan?
apa yang terjadi dengan ibuku, sehingga kau atang ke sini?
aku hanya ingin menjemputmu.
apa yang kau lakukan?
di mana kau sembunyikan pork strips, aku harus tahu.
aku selalu pulang malam, aku akana membelinya saat akhir pekan nanti.
jadi kau tenang saja nanti dan maknlah sebanyak-banyaknya.
senang dengan hal itu?
tidak, bahagia apanya? aku kan cuma bertanya, cuma itu.
tapi ada hal aneh yang terjadi di kantor hari ini.
apa yang terjadi?
bagaimana caranya memakai ini?
aib seukuran titanic?
soal malu tidak apa, tapi bukan malu sebesar itu?
ketika acara yang sepenting itu, apa yang kau pikirkan, melakukan hal seperti itu?
bukan... ini salah paham aku bisa... menjelaskan... padamu.
cobalah.
Saat itu, ketika aku sedang sedikit mengkritik aku harus berdiri.
tapi gespernya terlepas dan aku benar-benar tidak menyadarinya.
jadi begitu kejadiannya? baiklah. soal celana kejadiannya begitu. bagaimana sola pakaian dalammu?
kenapa kau membuka celana dalammu?
aku bukannya membukanya. itu juga terlepas/turun sendiri.
celana dalam ku dari sutra, dan aku menderita eksema yang parah
kalau itu dari sutra, bagaimana mungkin bisa turun sendiri?
bukannya itu punya karet pinggang?
bukankah celana dalam sekarang memiliki karet pinggang yang elastis?
ibuku selalu membelikanku celana dalam dari sutra dengan model yang lama.
bahkan tapinyapun dari sutera.
aku tidak tahu apakah kau menyadari hal itu, tapi...
kalau begitu, kenapa kau tidak mengikatnya dengan kuat kau bisa dengan mudah... menariknya turun.
pertama, secara sederhana kau mengacaukan acara yang sangat penting, kenapa aku sangat marah.
tapi setelah ku dengar ceritamu,
Direktur O, Anda kelihatnnya sedikit kurang ada rasa malu, dan itulah yang lebih menyesalkan.
Ketika seseorang dipermalukan, maka orang tersebut akan merasa malu dan lalu... bukannya itu cuma jadi alasan seseorang saja?
sudah kau temukan Baek Jin Hui?
belum.
HR hanya menerima surat pengunduran dirinya, tapi tidak bisa menghubunginya.
siapa nama karyawan sementara yang mengunci dirinya di ruangan kemrin?
itu nona Na Jin A.
No Min Hyeok, brengsek itu, bajingan!
aku adalah orang yang mengganti popoknya yang bau.
bayi kecil pengecut itu, beraninya dia mengejek saya? Saya akan memberikannya pelajaran, brengsek itu!
tolong, tenanglah!
biarkan saja! biarkan saja!
Ah bajingan pengecut itu... bagaimana caraku menanganinya....
Jika terjadi kesalahan ketika Anda bertindak emosional dan rencana kita diketahui, itu akan menjadi masalah besar.
terus... apa aku harus menerima hal seperti ini begitu saja?
kalau begitu jangan begitu saja. lalu kirim dia pergi jauh dalam sekejap.
apa?
bukankan komposisi susunan direksi saat ini sangat menguntungkan?
usahakan agar dia diberhentikan, selesaikan proses penggabungan dan semuanya selesai.
apa maksudmu? kalau kita mengacaukan hal ini kita yang akan dipecat. kita harus berhati-hati mencari kesempatan.
ketika kesempatan itu datang, kau harus menggenggamnya!
- sekarang belum saatnya. - kau masih menunggunya?
Ah, diamlah!
kalian berada di pihak yang sama. tapi selalu bertengkar saat bertemu?
selalu mengatakan hal yang berlawanan. kau membingungkan orang lain!
bagaimana caraku menghansurkannya, agar semuanya berjalan dengan lancar?
masuk.
anda memanggilku?
aku dengar kau mengantarkan Ms. Baek Jin Hui pulang ke rumahnya kemarin.
jadi apa kau tahu di mana rumahnya?
Ya.
aku ingin mengunjunginya untuk minta maaf, tapi aku tidak bisa menghubungi nomornya.
kalua tidak apa-apa, apa kau bisa pergi ke sana bersama?
Ya.
hari ini kapan kau selesai bekerja?
aku masih ada sedikit pekerjaan, kelihatannya aku akan sedikit terlambat
tidak masalah.
kalau kita bisa menghubunginya, aku akan menghubungimu.
baiklah. permisi...
Miss Na Jin A.
sejak kedatanganku ke sini, bagaimana menurutmu perubahan yang terjadi di perusahaan?
Apakah perubahan ini lebih baik?
aku datang setelah anda mengambil alih, jadi...
Oh, benar, tentu saja.
=Perusahaan multi level marketing group PU memiliki mengumumkan bahwa hari ini mereka mengalami kebangkrutan.=
=sekitar 30 miliar Won telah dikumpulkan= =dari sekitar 5 000 members,= (~US$ 27 million)
=sekitar 79% dari keuntungan membership mereka hilang/merugi= =karena pembayaran komisi dan penggelapan,=
=akhirnya mereka mengumumkan kebangkrutan.=
aku berpikir terlalu banyak.
aku bukanlah orang yang harus mengkhawatirkan hal tersebut aku bahkan tidak dapat menyelesaikan masalahku sendiri.
Mom?
aku banyak pekerjaan hari ini, jadi aku akan pulang terlambat malam ini.
Oh yeah, bagaimana pencarian rumah hari ini?
apa sudah menemukan tempat yang bagus?
seriuslah, Jin A...
ada apa dengan suaramu? kau sakit?
perusahaan kita ditutup.
benar? Well... aku tahu hal ini akan terjadi, cepa atau lambat.
lagipula, tidak ada uang yang bisa diambil, kau hanya menginvestasikannya dan kehilangan semua itu.
kenapa kau tidak bicara apapun?
apa mungkin... Mom kau jadi ruby member?
aku mengambil semuanya sekaligus. Depositkan ini.
demi tuhan, jangan mulai memikirkan sesuatu yang bodoh, oke?
Kita tidak tahu berapa yang kita butuhkan untuk uang muka rumah, jadi hanya ambil 300 000 won. (~US$ 265)
kau membeli tikar panas?
tidak, kan?
apa? kau benar-benar membelinya?
aku tahi aku punya USB...
Ms. Sin I.
kau tak tahu jenis uang apa itu? aku bersusah payah menabungnya.
aku tidak akan melepaskanmu! Really!
aku yang mati, atau kau yang mati...
apa? USBnya hilang?
aku akan gila! tadi benar-benar ada dalam laci tapi sekarang benar-benar hilang!
aku bersumpah, kalau itu adalah data yang penting, bukankah kau seharusnya menyompannya di tempat yang aman dan terkunci?
tenang, please. kita harus cepat dan periksa CCTV.
cepat, hubungi ruang keamanan!
Aigoo, benar-benar gila!
kau benar-benar bodoh! ketika kita butuh dia keluar dan menjual semua barang-barang itu apa yang harus kita lakukan! bagaimana ini, bagaimana ini, bagaimana ini, apa yang harus kita lakukan?
kenapa kau pukul aku? semua ini salah ms Sin I!
kalau aku tidak memukulmu, apa kau bilang aku harus memukul wanita? huh? memukul wanita?
kau, di mana itu? apa yang harus kita lakukan soal hal itu? bagaimana ini? apa menurutmu dia tahu soal itu?
melihat tingkahnya, kurasa tidak.
kau rasa? lalu, apa dia sudah pulang dari tempat kerjanya?
tidak, kelihatannya belum.
kalau begitu cepat. lakukan sesuatu!
The moment he sees what is on it, we are all finished!
ada apa ini? siapa kau?
kau tidak akan lolos dariku, brengsek?
sakit.
KAU! kenapa kau bahkan tidak menghubungi ku, seperti ini?
jadi, apa yang terjadi?
mencoba untuk pergi ke kantor?
perkelahian itu terjadi ketika aku pergi ke gudang,
aku nyaris tidak bisa mendapatkan 2 dari mereka.
2 buah tikar panas?
lalu bagaimana dengan uangku? 18 juta Won ku! (~US$ 16,000)
itu, aku juga tidak tahu apa yang...
apa yang katus kau lakukan, katamu? hanya pergilah dan menghilang!
ayo kita putuskan hubungan dan hidup kita!
apapun itu, memintaku untuk pergi dan menghilang... gadis durhaka itu...
anak muda...
Ya.
bisa kau jemput Jin A?
nak malang itu seharusnya mendapatkan ibu yang lebih baik tapi kejahatan apa yang dia perbuat hingga harus melalui semua ini...
aku pasti kerasukan iblis. aku kerasukan.
kau seharusnya di sana menari. kenapa kau duduk di sini seperti itu?
ini tidak menyenangkan. aku tidak mau masuk
kurasa aku pergi saja.
setidaknya kau harus melihat pangeran baru pergi. dia akan segera datang.
Whatever... aku sedang tidak mood aku pergi saja.
Hey! mereka keluar, mereka keluar, mereka keluar.
itu mereka.
gitaris yang di tengah itu pangerannya.
dia dipanggil pangeran?
dia hanya terlihat sedikit lebih tampan!
bagaimana? dia terlalu tampan.
mungkinkan bisa dengan mudah mendapatkan rambut seperti itu?
Aw, di tambah dia memainkan gitar!
ketika dia selesai memainkan gita haruskah kita berbicara dengannya layaknya seorang fans?
Hyung, kalau ibu tahu kau menghancurkan tabungan babimu kau akan dalam masalah besar!
Hey, kalau aku menghancurkan tabungan babiku saat dia sudah penuh, apa masalahnya?
tapi, kenapa kita tidak melihat asteroid di langit?
kau bilang dia akan terlihat dalam beberapa jam...
karena saat ini cuaca berawan. dia terhalang oleh awan.
Hey. kau harus cepat dan makan.
dalam kesempatan in, aku akan makan sampai aku mati.
Dad...
aku sedang menyelesaikan masalah serius!
Dad... sungguh, apa bumi akan hancur malam ini?
kau masih membicarakan hal itu?
kelihatannya seperti itu... berita tentang hal tersebut ada di semua tempat. kenapa keadaannya setenang ini?
keadaan sudah menjadi lebih baik. itulah kenapa semuanya tenang.
benar kan?
maksudku, kalau semuanya akan hancur sekarang, ada sesuatu yang harus kulakukan,
apa itu?
dengan Lee Hye Rim... aku mau menciumnya.
walaupun ini menyedihkan bahwa kau tidak berciuman dengan Hye Rim,
tidak ada yang akan hancur!
untuk berciuman, tunggu saja kesempatan yang lain.
Blah blah blah? NASA blah blah blah blah? -=apa yang terjadi? apa yang dikatakan NASA?=-
Blaaaaah Blaaaah. ini blaaaaaah. -=kalau perhitungan kita tidak meleset, ini akan segera menghantam!=-
Doctor Lee. markas memanggil.
Ya.
Hey, jangan minum lagi! kau sudah minum terlalu banyak.
lepaskan! aku akan minum sampai mati, kau tahu!
aku bahkan belum pernah merasakan bahagia
aku takut.
bahkan kebahagian yang diberikan oleh orang lain...
Aku takut aku tidak akan pernah merasakannya, untuk selama-lamanya
berikan tanganmu, aku membiarkanmu menyentuh.
kau mau mati? aku sungguh-sungguh!
Oh, jadi kau masih hidup.
ketika kau begini kuatnya. apa yang kau khawatirkan?
kau baru saja melepaskan popokmu, dan kau bertingkah seperti hidupmu berakhir!
jadi maksudmu akau akan hidup 100 tahun?
kalau saja dunia juga berakhir dan semuanya selesai iyu akan lebih baik
Aku tidak bisa menghubungi kepala Departemen. Aku sedang mengikuti pemimpin tim sekarang.
potong siarannya. potong segera dan tampilkan news flash!
masih tidak bisa pipis?
aku merasakannya mau keluar, tapi pipisnya masuk lagi!
That is like you dating your pee, isn't it?
Hell, aku sedang menintin itu, kenapa kau ganti channelnya?
lalu? yang aku lihat, kau cuma bicara...
3 detik, cuma itu! 3 detik.
Oke, baiklah.
apa ini? kenapa kau ganti?
aku tidak menggantinya, dia berubah sendiri.
apa itu?
kenapa tiba-tiba? apa kita akan perang?
=kami menyiarkan newsflash.=
=Departemen pertahanan telah mengumumkan= =jam 10:17, mengutip US national broadcasts=
=asteroid 2013QR3 sudah melepaskan jalannya= =dari lintasan yang telah diperkirakan,=
=dan saat ini bergerak mendekati bumi= =dengan kecepatan yang semakin meningkat.=
=ku ulangi lagi=
=Departemen pertahanan telah mengumumkan= =jam 10:17, mengutip US national broadcasts=
=asteroid 2013QR3 sudah melepaskan jalannya= =dari lintasan yang telah diperkirakan,=
=dan saat ini bergerak mendekati bumi= =dengan kecepatan yang semakin meningkat.=
=2013QR3 is=
lihat itu! bukankah sudah kubilang ? =asteroid yang sangat besar denga diameter 400 km.=
=untuk memprediksi kerusakan yang ditimbulkan oleh tabrakannya= =itu tidak mungkin=
Hye Rim. aku Gyu Ho. buka pintunya.
aku ingin menciummu!
cepat, buka pintunya.
waktunya sangat terbatas.
aku tidak tahu apa lagi yang hars ku lakukan. kau ada di rumah? cepatlah dan datang ke sini!
- Min Hyeok juga harus datang ke sini... - sekarang apa yang harus kita lakukan?
kau dan aku bisa mati di waktu dan tempat yang sama.
- itu tidak mungkin! - jadi aku bisa pergi sekarang. ini adalah hidup yang bahagia!
Ms. Sin I, kau masih tidak dapat menghubungi Baek Jin Hui?
apa yang terjadi?
itu direktur!
Ya, direktur?
kelihatannya kita tetap tidak dapat menghubungi Baek Jin Hui. kelihatannya kita harus menemuinya.
dimana kau sekarang? datang ke kantorku.
tidak... datnglah le lobby di lantai 2.
Ya. aku mengerti.
datang sekarang. katanya.
aku harus pergi.
Ah, kemana kau dapat pergi dalam kondisi ini? Katakan saja padanya untuk pergi sendiri.
aku tidak bisa. aku sudah bilang aku akan pergi bersamanya.
apa itu?
apa?
apa itu di sana?
apa yang ada di atas itu?
asteroid yang akan lewat malam ini
apa? apa namanya itu?
ini tidak mungkin.
apa kita semua akan mati?
apa kau baik-baik saja?
mustahil.
Mom, aku takut.
tidak apa-apa.
-=Next Episode Preview=-
=telah di umumkan asteroid 2013QR3= =sedang mendekati bumi dengan kecepatan yang semakin meningkat=
berciuman denganmu sebelum aku mati, adalah keinginanku itulah sebabnya kau datang.
kapan itu akan menabrak?
siapa yang tahu?
apa yang terjadi? kenapa kau bisa terjatuh dari aula kantor?
apa yang terjadi padamu, Min Hyeok? ini terlalu berlebihan.
ini benar-benar akan menyelesaikan hal tersebut.
Pada satu saat nanti, itu akan diperbaiki.
Mengapa kau mengatakan suatu saat?
diam.
yang terjadi tadi malam ... tidak memiliki arti khusus.
mungkin kau salah paham.
anak brengsek itu.
operasinya sudah selesai?
Kita harus berusaha mengakhiri ini. Tapi kita perlu waktu 3 hari.
Ini sesuatu yang membutuhkan persetujuan wali . Apa yang akan kau lakukan?
Ah, cepatlah dan putuskan. Orang-orang khawatir akan mati di sini
-=Pembatalan pengumuman di KongKong Toys'=- -="Burgergirl" Joint Promotion=-
-=News Flash=-
-=Raja Iblis Egois=-